肥伦秀之与汤姆 克鲁斯的假唱大赛

#综艺10:1983

众译鸣谢

原文字幕:【OW】懒癌终身治疗中于2016.10.10制作完成

译文字幕:haboat于2017.07.13制作完成

审核过程:7

字幕详情

现在是假唱大赛时段
[欢呼鼓掌]
今晚我将和有史以来最著名的影视明星对决
他最近的一部巨幕电影“碟中谍-神秘国度”将在周五放映
一起欢迎 汤姆 克鲁斯
[欢呼声与音乐声]
好久不见...
他 就是我刚刚介绍的
-感觉待会儿可能会有点搞笑啊
[尖叫声与鼓掌声]
汤姆和我...哈哈哈...
懂的懂的...继续吧
汤姆和我将有一场...假唱大赛 准备好了吗?
接下来的流程是 我们将轮流假唱流行歌
我们都会尽力比对方假唱得好
而且我们都不知道对方会选什么歌
只有假唱当事人知道自己要唱的歌
有毒啊 辣么多人...
-挺不错的呀
汤姆是我们的嘉宾
您先吗?
-好的
[欢呼鼓掌]
我的欢呼声很高啊 好了 继续吧
好了 所以...我的第一首歌是风靡整个夏天的 在榜单首条的
是首夏天出的歌
猜出来了吗? 吉米 知道了吗? 好吧
他就是天才威肯 这首歌叫做
无法挡的爱
[欢呼鼓掌]
[音乐与灯光]
哈哈哈哈哈哈哈
#深知她是我的最大克星 但漠然处之可化解尴尬#
#每次争执总是干拜下风 真正的狂风还远未到来#
#但我们还依旧青春年少 此刻仍有资本恣意妄为#
#这些我全明白 但是克制不住#
#她轻声耳语道 千万不要担心#
#她朱唇轻张 以后就没有烦恼了#
#我们都明白 这份羁绊已经将我们绑紧#
#她说道 下半辈子由我来和你共度#
#噢 噢 喔噢#
#和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉#
#但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉#
#和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙#
#但这种感觉令人爽快#
#就喜欢这样度过#
[欢呼鼓掌]
我要加油!!加油
别丧气啊!
哈哈
加油!
[欢呼声]
我不行啊...
哈哈哈
还要比什么呢?真是无语...我干嘛去作死啊...天呐!!!
太阔怕了 什么鬼啊...天呐!!好吧 汤姆 克鲁斯赢了
[欢呼鼓掌]
这的确是今年夏天最流行的歌
好吧 很难赢啊
嗯..第一首是我最喜欢的乐队之一唱的
滚石乐队 这首歌叫
夜幕之下
[音乐舞蹈同时出现]
[音乐声与欢呼声]
#听啊42号中心里传出的叫声#
#能把你的脑袋震碎#
#反对派的舌头被切成两半#
#别呆在街道因为你正处在危险之中#
#十万人不见踪影#
#消失在南美洲的监狱里#
#抱住你的宝贝 抱紧她#
#抱住你的宝贝 别再让她看到那些隐秘#
#别再让她看到那些夜幕之下#
#夜幕之下#
[欢呼鼓掌]
哇哦 厉害了
哇哦...棒棒哒
厉害了...厉害了...厉害了...我该肿么办?哈哈哈
我该做些什么挽回下是吧
我...等下 别冲动...
等等等等...别这样...
[尖叫声]
这不公平 你觉得呢?
千万别这样!
得意地笑
尖叫声
这不公平 千万别
[观众疯狂的尖叫与鼓掌]
这样 这样才是不公平呢
看着吧 如果我不做些什么 我会落后的
你知道吗 周五晚高校的停车场
所有的泽西女孩儿都在歌唱
帮我拿下外套吧 谢了
[欢呼鼓掌]
这家伙只能这样干站着或是蹲着 然后 心怦怦跳
在这个夏日的夜晚 我要把这首歌送给所有的泽西女孩儿
[尖叫声与掌声]
好了
是肉块的 天堂之光
[欢呼鼓掌]
[音乐响起]
先等一下
#在我答应你之前!#
#有几句话我要问清楚 你爱我吗?#
#你会永远爱我吗 你需要我吗#
#你永远都不会离开我吗
你会永远让我如此幸福吗#
#你会带我走吗 你会娶我吗#
#你爱我吗 你会永远爱我吗#
[音乐]
#男孩:让我思考一晚#
#宝贝 让我思考一晚#
#让我思考一晚#
#我明早会给你答案#
#我现在就要答案!#
#让我思考一晚
-你会永远爱我吗?#
#让我思考一晚#
#-你会永远爱我吗?
-我实在受不了啦#
#陷入疯狂 爱如潮水 汹涌而来#
#向上帝和我过世的母亲发誓#
#我会爱你直到永远#
#我发誓我会爱你直到永远!#
[音乐]
#我现在开始祈祷 期待末日赶紧到来#
#期待末日赶紧到来#
#因为如果再与你共度一秒#
#我恐怕要呼吸停止#
#我一定会信守承诺 铭记誓言#
#但我现在手举无措 无所适从#
#祈祷末日赶紧到来 我只能如此#
#祈祷末日赶紧到来#
#这样便能与你同生共死!!!#
[欢呼声]
吉米跪哭...
[尖叫与掌声]
还你外套...还你 赢家
-谢谢 非常感谢
赢家啊
天呐...演两个角色实在是太帅了
像二重唱 第一次看见呢
好吧...嗯...
嗯...天呐...想要赢实在是太难了
节目即将结束 所以...嗯...我
我可能需要你来撑场了 汤姆
如果不介意的话...我知道你已经假唱两首了
但我 我这最后一首
是些家伙把很多美美的和声融合在一首歌里
很多好电影都因他们的歌而令人难忘
包括这一首 它就是正义兄弟的歌
叫做“你已失去爱的感觉”
[尖叫声与掌声]
#你已失去爱的感觉#
#噢 那份爱的感觉#
#你已失去爱的感觉#
#如今 它已消失...消失...消失...#
#呜哦哦哦#
[尖叫鼓掌]
#宝贝 宝贝 为了你我屈膝下跪#
[尖叫鼓掌]
#你要你能像从前#
#一样爱我#
[音乐]
#我俩曾拥有爱#
#每天都拥有的爱#
#所以别让他...别让他...别让他...#
#别让他溜走#
[掌声]
#宝贝(宝贝) 宝贝(宝贝)#
#我求求你...求求你#
#我需要你的爱(我需要你的爱)#
#我需要你的爱
把爱带回来吧(把爱带回来吧)#
#把爱带回来吧(把爱带回来吧)#
#那份爱的感觉#
#哦 那份爱的感觉#
#把爱的感觉带回来吧#
#如今它已消失...消失...消失...#
#我已经活不下去了#
#喔哦哦哦#
天呐!太感谢了
[欢呼鼓掌]
这就是汤姆 克鲁斯
今天的赢家啊!
今夜秀(吉米 肥伦)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 脑洞——表情碰撞出的唯美

    01:3155

  • 肥伦秀之约翰·传奇被女儿折服

    02:2735

  • 童真剧院之鸟人(迈克尔·基顿)

    07:1525

  • 肥伦秀之秘密原料(嘉宾:Ashton Kutcher、Liam Payne等)

    08:5150

  • 肥伦秀之暮光女克里斯汀 斯图尔特唇语挑战

    04:15407

  • 肥伦秀之和法鲨的空想吉他秀挑战

    04:32104

  • 童真剧院之金矿(马修·麦康纳)

    07:0733

  • 【打掉麦克风】老友记-罗斯

    06:51237

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP